百则寓言全集《小儿得欢喜丸喻》翻译欣赏
2023-10-10 12:19
小儿喜丸比喻
【原创】
从前，有一位奶妈，怀里抱着孩子在路上行走。她走得太累了，睡不着。当时，有一个人拿着欢喜丸[1]，递给孩子。孩子我行我素，贪图其美味，不顾身体财物。此人立即解开了他的锁[2]、项链[3]以及他所有的衣服并拿走了。
比丘。喜在乱地多事，贪小利，为祸而夺去功德戒律[4]璎珞。就像那个孩子一样，贪图小趣味，所以他对自己拥有的一切都紧抓不放。
【注】
[1]浣溪丸：一种用面粉和果脯制成的甜食。
[2] 夹子：戴在孩子脖子上的贵金属装饰品。
[3]璎珞：用珠子、玉石制成的装饰品，是身份的象征。
[4]戒律：戒律是修行佛法的宝藏。
【翻译】
从前，有一个奶妈，背着主人的孩子上路。她太累了，在路边睡着了。当时，有人给了孩子一颗快乐丸。孩子拿到了快乐丸，不管穿什么，都津津有味地吃着。男子立即将孩子身上挂的项圈、项链、衣服全部拿走。
有的和尚也是这样。他们喜欢在繁华的地方贪图一点利益，但不知不觉中，各种烦恼夺走了他们过去的功德、戒律、项链。就像那个孩子贪图几个好吃的肉丸，身上值钱的东西却被小偷抢走了。
【分析】
在如此复杂的社会中，我们难免会遇到很多诱惑。如果我们没有一定的控制力，贪得太多，我们就会像寓言中的孩子一样，贪婪地吃了快乐丸，却失去了宝贵的饰品。可见，培养自己的专注力是适应社会生活所必须的。生活中，一些自以为聪明的成年人也会犯同样的错误，像孩子一样做蠢事，导致自己失去了已经拥有的好东西。
故事引用
贪图蝇头小利，就会迷失自我
从前，有一位老妇人，心地善良，每天斋戒念佛。
有一天，她照常念经，突然听到外面有人卖香，婆婆决定出去买香，以备将来拜佛之用。
到了街上，她看到卖香的竟然是个和尚。她的婆婆感到非常高兴。她心想：能从和尚那里买到香烛，真是有福了。于是他立即上前行礼，道：“请称两斤香料。”和尚闻了闻，随手从香袋里抓了一把，道：“两斤。””
婆婆见和尚没有称体重，怀疑他在胡言乱语，于是要求带回家称重后再付款。和尚说：“请施主随心所欲。”
婆婆回家称了三斤香料。婆婆心想：既然他说两斤，我就送他两斤香钱。反正他也不知道多少钱。然后他从房间里出来，对和尚说：“师父视力很好。”
和尚说：“我说是两斤你们不信，硬要称一斤真是麻烦啊！”说完，他接过婆婆手中的两斤香料，由东向西走开。
离这里不远有一家餐馆。僧侣们来到这里休息。坐下后，他们买了一壶酒和一条猪腿，自己喝酒吃饭。
买香的婆婆很高兴收香后暂时的收获。给佛上完香后，她想到去邻居家拜访。她恰巧路过餐厅，抬头看见一个和尚独自在吃饭。吃完肉喝完酒，我心里突然生起烦恼，认为这个和尚六根不净，所以我刚买的香和蜡烛也是不净之物。用它们来拜佛恐怕不太合适。于是他上前行礼：“出家人应该遵守戒律，一心向佛修行。你既是出家，为何吃肉喝酒？你是装出家的样子吗？”
那和尚听了，不但不恼，反而笑道：“施主只修口，不修心，错把我的三斤当成两斤。老和尚修心，不修心。”嘴。他吃肉。”再来喝一杯吧。”
那一刻，婆婆脸红了，感到深深的羞愧。她沉思良久，想再请教一下。当她抬起头一看，那里空无一人。这时她意识到神佛已经来指点了，于是她跪下礼拜。
从此，婆婆恍然大悟，理清思路，踏踏实实修行，几年下来，就取得了积极的成果。
平静就是冥想
宋代学者苏东坡是大才，佛印是高僧。他们经常一起禅修、打坐，后来成了好朋友。
有一天，苏东坡恍然悟到了禅宗的道理，于是写了一首诗：“吉首在天中，光普照宇宙，八风不能吹，我端坐于上”。紫莲花。”写完后，他派学者去见金山寺佛印禅师。佛印看完印章后，立即在上面写了字，并吩咐童子收回。
苏东坡收到回信后高兴极了。他想：这次佛印一定会大大称赞我的好诗。于是我赶紧打开看去，没想到佛印居然认可了信中的“屁”字。
读完后，他不禁勃然大怒。他急忙来到金山寺，索要佛印商议。
据说佛印有神通，他已经安排好了时间在河边码头等他。两人一见面，苏东坡就问佛印：“我的诗有什么问题吗？”这时，佛印淡淡道：“你不是已经被八风吹不动，端坐紫莲了吗？为什么？‘屁’字会一下子被吹到河对岸吗？”苏东坡听后无言以对。
相关推荐
-
欧阳星洲文集序言（唐）李宜孙欧阳君出生于福建。当他还是个孩子的时候，他不与其他孩子交往，一个人呆着。...
-
拼音[zhǐ shǒu huà jiǎo]解释含义用手指用脚画画。它描述说话时用手和脚打手势。也比喻...
-
拼音[méi rì méi yè]解释还是没有白天黑夜的区别。chu冰心《姑姑》：“希望她遇到一个日...
-
每年填写高考申请表时，一所大学的排名都会引起考生的高度关注。本文由小编在现代汉语网为大家整理。江西泰...
-
高考时选择合适的学校非常重要。选择适合自己的好专业也很重要。很多考生并不知道，每所大学都有自己特色的...
-
网友问：综艺主持人：张飞、吴宗宪、蔡康永三人谁更厉害？你更喜欢谁？优秀答案：唯一最具娱乐价值的人就是...
