李宜荪《欧阳行周文集序》阅读答案解析及原文翻译

欧阳星洲文集序言
（唐）李宜孙
欧阳君出生于福建。当他还是个孩子的时候，他不与其他孩子交往，一个人呆着。我大约十岁了，家里没有我爱的人。每当看到河边或山边的美景，我的心只为之消遣，常常记下来，忘记还给它。捕捉风月的清辉，或许仍停留在黄昏，无法释放。它不知道原因，这是由于它的性质。我对文字不太了解，就跟着人打听段落。突然，一句话击中了我的心，我走来走去，心里很满足。我不停地念诵，吹着口哨，却不知道停在哪里。他的父母不知道他的野心，每次他给邻居打电话时，他们都会说：“我不知道这个人是什么意思。我担心他不会是一个饥饿的流氓。我不知道”不知道他是好人还是坏人？”村民读书多，耳熟能详。众人纷纷恭喜，说：“这简直就是传家宝啊。”何必担心呢？从此日日习书，追随圣人之教，仰慕开提化，成就君臣之间的父子气节。说到忠孝，他就怕功亏一篑。文笔属于词，词句优美，深思熟虑，引导别人说出以前从未说过的话。王道易行，故流传于乡间。建中、贞元时期，文学诗词盛行，盛极一时，欧、闽故里，再无其他人存在。
旧宰相张衮前来担任傅观察员。他以文章闻名，也很喜欢勾引后辈。那一天，碧君变成了智英。他每做出一部作品，都屡屡获得奖励。出行宴请燕时，必须邀请同伴入席。凭着你的谦虚和德行，长工的见识日益加深。你的声音渐渐传遍江淮，到达京城。当时人们都说长恭能认清真相。陆祥之经过寻访，得知贡事，收集天下文章，得学者之多，无以伦比，故名列其中。经常与你同路却又比你优秀的人有韩侍郎玉、李小书馆。季军数百年来表现出色，如今却日渐衰落。你的写作没有什么新意，所以你的才华没有遇到麻烦。善于理，所以言多而详；它是情感性的，所以叙述是重复的：适合其当代文风变得优雅。一命就死，神绝对邪恶！
俊与宜孙谈旧异，异族合而为一。因此，其文字大部分为于伯九所著，包括《南阳孝子传》、《有韩城县尉厅壁记》、《与郑居方书》，皆可收入本集。因此，我年轻的时候，就在娘家门口拜见了国王。大同年间，我任福建团副使，其子盖自南安抵福州。入皇帝旧文十卷，首末诗文数首，我请序。他已经许诺了自己的生命，但还没有兑现。他是一个出身卑微的人，英年早逝。大中六年，任命为观察员，命巡视子孙。因其孙子，故称“福”。不准欧阳的著作因传世而绝迹，应以他死后继承人的遗愿而作序。
【注】①窅(yǎo)：失望。 ②缪：衰落。 ③欧：通“欧”。
16．下列句子中增词的解释，错误的是
A. 为了涵盖其本质，有很多：不止
B．于是，振法就在乡村流传开来。振发：贤阳
C. 伊奇斯的当代文本 D．全部可以收藏 报名：验证
17. 下列各组句子中，标点词含义和用法相同的是
A. 跟在别人后面问问题，让天下人不敢说话，敢生气
B．有乡下人读书多，耳熟能详，但不如那几个人细心
C. 如果你和宜孙谈论旧有的分歧并应用到他身上，你就会为你的主人感到羞耻
D．也是基于死后继承人的遗愿，彭祖现在听久了
18、以下原文欣赏中，错误的是
答：本文叙述了欧阳行舟的成长历程，评价了他的文章特点，最后说明了为散文集作序的原因。拟为欧阳行舟传记。读到这里，我们就知道欧阳星洲是一位杰出的作家。
B．欧阳兴安年幼时喜爱山水、读书。尽管村民们不喜欢他，父母也为他的前途担心，但他才华横溢，文采斐然，最终成为福建最有名的文士。
C、欧阳行舟写的文章文字优美，思维敏捷，能说出别人没有说过的话，说理精辟，论证透彻详实，善于抒情，委婉叙述。与韩愈、李观等人是同乡。
D．作者感叹欧阳行舟英年早逝，未能充分施展才华。他还感叹自己死后陷入抑郁状态。他在叙述和讨论中体现了对古人的崇敬和怀念之深情，颇为感人。
19、用“/”标出文本的波浪部分。 (3分)
陛下表现出谦虚的态度，并不过分。张公的见识日益加深。你的声音在江淮渐渐扬起，传到京城。当时人们都说张公能知道真相
20.将课文中划线的句子翻译成现代汉语。 (7分)
(1) 这就像一件家宝。何必担心呢？ (3分)
（2）他也很喜欢引诱后辈，逼迫他生活在恶劣的环境中，生怕出不来。 (4分)

参考答案：
16.答案：A
分析：本题考查文言内容。 “多”就是赞美的意思。
17. 答案：C
分析：本题考查文言虚词。两个“yu”都有“为”的意思。
18.答案：B
分析：本题考查对课文的理解。 “村民不喜欢他”是误会，但村民们都称赞他，“恭喜他”。
19.答：你一定要谦虚/不要逾越规矩/张公的见识//日益加深/你的声音/已逐渐传遍江淮/到达京城/当时的人说张公能知道真相
分析：分句时，应初步了解句子的大意，然后根据结构特点和语言标记，先把容易理解的句子拆开，再根据理解解决难点的上下文。本题断句的语言符号是句尾的两个情态助词“矣”和句首的句子“和”，可以先断开。然后用文言四字句式将“过节不可”与“常公知”分开。这段话有两个地方可以中断，也可以继续。
20.答案：
(1) 这是你家的宝物。你为什么这么担心？
（二）（他）生性喜欢引导后辈上进，举荐选拔贫寒之人，怕做不到。
分析：翻译时尽量采用直译，注意关键词、特殊句型、固定句型，强调每一个字的落实，力求表达流畅。翻译第一句时，一定要把握“奈何……椤”的反问句式。第二句要注意省略句的特点，翻译时要加上主语“他”和宾语“才干”。

参考翻译：
欧阳先生出生于福建农村。小时候，他不和其他孩子一起玩，经常独自行动。当我大约10岁的时候，我对这个村庄没有兴趣。每当我看到河边、山脚下美丽的地方，我就感到很高兴。我常常会拿着一本书在这些地方流连忘返。天高气爽、月光灿烂的时候，有时他还呆在那里很晚，无法释怀，不知道自己到了哪里。也许是因为他的气质，喜欢赞美美好的事物。他还不认识几个字，所以就跟着别人说。如果有一句合他心意的话，他就会高兴一整天，边走边念。他不知道他会去哪里。他的父母不理解他的野心。他经常告诉人们，这孩子不懂事，以后可能会挨饿。不知道是好是坏？村里见过世面的人都恭喜他：这是你家的宝贝，你为何如此担心？从此，我每天只看书，崇尚圣人的教诲，崇尚孝悌的感化，追求礼义忠义，唯恐自己无法与他们相比。他写的文章语言优美、思维活跃，是前人所未曾写过的。他认为当国王的路很简单，从此他就在乡村名声大噪。建中、镇元年间，他的著作十分有名，福建无人能及。
当时，前宰相张衮来福建任观察员。他以文章闻名，也喜欢宣传年轻人。他选择了贫困家庭的年轻人，因为担心他们找不到。欧阳君到来的那天，他将欧阳君比作智英。欧阳君每写一篇文章，都会受到表扬和奖励。每当有宴会，他都会被叫到。欧阳君为人谦虚，没有违背礼数。长恭一天比一天更了解他了。欧阳俊的名气在江淮人中越来越大，连京城都知道了。当时人们都说长弓能识人。不久，陆祥之参加贡试，广采天下好文章。选拔人才的气氛空前高涨，欧阳君也在其中。经常与欧阳君一起闲逛的人有韩愈、李观等，欧阳君及数百位杰出人物去世后，人们仍然对他们敬佩不已。欧阳君的文章清新自然，不使用任何现成的东西，他的才华从来都不受限制。他理论精通，所以讲得详细、严谨；他的歌词真诚，叙述细致，应该成为当代写作的典范。他死后，无人可以继承。
我与欧阳君有旧交，仍是远房亲戚。所以，他编的文集中的文章，大部分都是我舅舅写的，比如《南阳孝子传》、《有韩城县尉厅壁记》、《与郑居方书》，都可以收入文集中。所以我很小的时候就在家里外面遇见了他。大和时期，我任福建团副使，他的儿子从南安来到福州，送给我许多欧阳君的文章和诗作，请我写序。我答应过他，但还没有写。欧阳秋无遗，英年早逝。大中六年，我又任观察使，令部下寻找他的后裔，于是找到了他的孙子濮。我们不能让他的文章丢失。我为选集写了这篇序言，完成了他后人的心愿。