初春
2023-10-03 14:41
原文：
【宋】白玉蟾蜍
南枝只开两三朵花，雪中吟香得点粉。
月淡烟浓水深沙浅。
注释：
作品欣赏：
【注释】（1）南枝：梅枝朝南。 (2)弄：享受玩耍。粉色：白色。这是指梅花的白色。 Some[读“三”]：句末的情态助词。
【翻译】初春，南方向阳的梅枝上只开了两三朵花，又恰巧下雪了，我月下雪中欣赏梅花的清香，欣赏梅花的洁白。初开的白梅花有深浅不一的。夜雾和月光依附在浓色的花上，像覆盖了冰冷的水，附着在淡色的花上，像覆盖了清澈的沙子。
南枝只开两三朵花，雪中吟香得点粉。
月淡烟浓水深沙浅。
注释：
作品欣赏：
【注释】（1）南枝：梅枝朝南。 (2)弄：享受玩耍。粉色：白色。这是指梅花的白色。 Some[读“三”]：句末的情态助词。
【翻译】初春，南方向阳的梅枝上只开了两三朵花，又恰巧下雪了，我月下雪中欣赏梅花的清香，欣赏梅花的洁白。初开的白梅花有深浅不一的。夜雾和月光依附在浓色的花上，像覆盖了冰冷的水，附着在淡色的花上，像覆盖了清澈的沙子。
欢迎读者提供注释、翻译和鉴赏
早春（宋·白玉蟾）原文注释、翻译欣赏（完）-古诗词翻译查看 (白玉灿) 的更多诗
赞 (0)
相关推荐
发表评论
请登录后评论...
登录后才能评论