《隋书·窦荣鼎传》阅读答案及译文

　　窦荣鼎，扶风平陵人。荣鼎体态深邃，容貌雄伟。周太祖见状大吃一惊，封他为平东将军，封邑郡公子，城内三百户。后来太祖与齐人在北邙交战时，周军处于劣势。荣鼎、汝南公宇文申庆帅请精骑两千人攻打，齐军大败。向上级致敬。后来武元帝引进突厥木竿入侵齐并州，赐给他三百件物品。继位永福郡公，城内有千户。升位，开府，除中州刺史。自武帝即位，加开府，拜前将军。

　　他的妻子，高祖的妹妹安氏，长大后成为了公主。高祖年轻时与他关系密切，荣鼎也知道高祖有君子之相，所以对对方特别忌惮。高祖任宰相时，率领左右宫吏看守天台。总统在他家门口暴露了两箱卫兵，经常被监禁。

　　太祖受禅，来朝拜京城。上谷对大臣们说：“我很少有恶毒轻浮的人，只有窦荣鼎才有这样的性质。”赐马三百匹。高祖被废后，以长公主为由，拜见右武侯将军。我有幸排在第一，而且我的礼物也很丰厚。为了维持生活，拜诸国、宁州刺史。特克沙博率领部队入侵边境地区，自以为是行军元帅。率领九将，三万步骑出凉州。他在高岳平原与俘虏作战。两军陷入胶着状态。土地无水，士兵们渴得喝马血。十人中有二十三人死亡。荣鼎仰天而定，蜀虞军回过神来，遂数次进攻，大败其锋。土耳其人害怕敌人。他们请求盟友，并给了他一万匹马。入安丰县，增城一千六百户。拜见右武卫将军。俄转左，为武威将军。上虞将他视为三皇子，荣鼎写信给他说：“每逢西望魏、霍，东望梁、邓，幸托托贾楚，位居最高位。”太玄之位，我若是养尊处优，狂妄自大，必然会导致倾覆。”如果你侍奉眼前的有德之人，不贬低自己，远离权势，推开他们而不住在那里，那么你的命运就可以保全，就不用推翻门派了！每次看到它，我真的很害怕。所以它停止了。

　　死于开皇六年，年五十七岁。为废朝，命左卫将军元敏监丧，造马三千。他对大臣们说：“每当我想要繁荣时，我专注于三件事，但我不能屈服于它们。”现在我想把它给你，但又违背了我的意愿。于是赠冀州刺史、陈国公，谥邑。

　　（摘自《隋书窦荣定转》，有删除）

　　10。下列文中带有波浪线的句子片段，正确的是（ ）（3分）

　　A。荣鼎/仰天台西/额尔/蜀玉/军复兴/故数次攻破其锋/突厥畏惧/请盟而走/赐万匹马/入安丰/县官增千又城内六百户

　　B。荣鼎仰望天空，深吸一口气/欧雨落下/大军复苏/继而进攻/屡败前线/突厥惧怕/请求结盟而走/赐万匹马/晋升为国公安丰/增加城内一千六百户。

　　C。荣鼎仰望天空，深吸了一口气/额尔/叔虞/大军苏醒/于是进攻/屡败前线/突厥害怕/请求结盟而走/赐万匹马/进入安丰县皇位，增加城池千六百户

　　D。荣鼎仰望天空，深吸了一口气/欧洲大雨落下/大军苏醒/于是出击/屡败前线/突厥人惊恐/邀盟/去赐千匹马/进军安丰称号/总司令增城千六百户

　　11．下列有关文中新增词语的解释中，错误的是（ ）（3分）

　　A。文中的儿子、女儿、公主都有爵位。所谓爵位，又称贵族或骑士，原指封建时期授予诸侯的爵位。不同时期，不同国家根据国家大小有不同的待遇和权限

　　B。受禅，又称臣服，是中国古代推举部落首领的一种方式。部落每次投票并以多数决定。后来中国改朝换代的时候，其实也有人以禅位的名义夺取政权，比如东汉献帝刘协禅位给魏文帝曹丕。

　　C。嘉珠，本义是芦苇茎内的薄膜，常用来作为亲戚的代理；比如文中的星陀贾婵指的是有幸依靠妻子、女儿、姐妹等的亲戚。

　　D。谥号，古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人所赐的具有褒义或贬义的称号。

　　12．下列对原文相关内容的总结和分析，错误的是（ ）（3分）

　　A。北周太祖看到窦荣鼎沉着稳重、神气不凡，大吃一惊，赐他平东将军官职，封宜郡子爵，并赐田三百户。这表明他受到重视。对于荣鼎来说，这是一次登上巅峰的机会。

　　B。熊功德攻入凉州，与高越沙伯略展开战斗。两军的胜负密不可分。这里没有水，隋朝官兵口渴难耐，有十二三个官兵被渴死。

　　C。窦荣鼎因其与妻子的关系和杰出的成就而被授予许多头衔。当高祖想封他为三公时，窦荣鼎引用先例，担心他会重蹈祖先的覆辙，于是高祖放弃了。

　　D。窦荣鼎去世后，高祖非常悲伤。为此，他没有上庭。他命左卫将军元满亲自主持丧事，并追赠窦荣定为冀州刺史、陈国公。

　　13．将文中划线的句子翻译成现代汉语。 (10分)

　　（1）后来太祖与齐人战于北邙，周军处于劣势。戎丁、汝南公宇文申庆帅请精骑两千人攻打，齐军失败。

　　翻译：

　　（2）礼敬有德之人，很少贬低自己，远离权势，推开权势，那么你的命运就可以得到保障。怎样才能恢复祖宗血统？

　　翻译：

　　参考答案

　　10． B的要求联盟和离开的说法显然没有道理。作为恐惧的对象，之后应该有一个停顿，以排除AD。金爵安丰县官句意思完整，后面应该有停顿，不包括C。因此，正确选项是B。

　　11． D应该是古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后所赋予的具有褒义或贬义的称号

　　12． B 十二三个官兵错了，应该是十分之二、三的官兵。注意文言文中各种分数的表示。

　　13． （一）窦荣鼎后来追随北周太祖，在北邙抗击北齐。北周军队的形势十分不利。窦荣定与汝南公宇文神卿联手率领两千精锐骑兵拦截北齐军，北齐军节节败退。 （省略句和状语后置各1分；邀请1分；句意明确2分。）

　　（二）那些圣人如果稍微收敛一下，远离权势，谦虚一点，不以功臣自居，则能保全性命，又怎会有灭族的命运？ ？ （使者各1分，宾语介词句1分，句子意思清楚2分）

　　参考翻译：

　　窦荣鼎，扶风平陵人。他沉着稳重，才华横溢，气度不凡，相貌威严。周太祖见到他，感到奇怪，授予他平东将军的军衔。又封宜郡子爵，赐宅三百。胡，即后来的窦荣鼎跟随北周太祖在北邙抗击北齐。北周军队的形势十分不利。窦荣定与汝南公宇文神卿率领两千精锐骑兵拦截北齐军，北齐军节节败退。凭借战功，窦荣定被提升为尚仪通，后跟随武元帝率领突厥木干占领北齐并州。赐帛三百匹，世袭永福郡公。赐他千户住宅。升任开府，任中州刺史，跟随武帝平定国家。北齐晋升上开府，授前将军衔。

　　窦荣定的妻子是隋高祖的妹妹安长城公主。高祖自幼与窦荣鼎渊源深厚。窦荣鼎也知道高祖有帝王之相，所以与他结下了真挚的友谊。等到高祖做了宰相。指挥左右禁军，遣窦荣定镇守天台，掌管鹿门两旁侍卫，常留宿宫中。

　　隋高祖受禅即位时，窦荣鼎进京参拜。高祖皇帝环视群臣，说道：我从小就讨厌轻浮。和我气质相似的人只有窦荣鼎，所以他给了窦荣鼎三百匹马。后来，窦荣鼎因犯罪被免职。高祖很快就任命窦荣定为右武侯将军，因为安氏是公主。高祖多次亲自巡视安荣定府，并接受厚礼。小荣鼎因辅佐皇帝建立政权有功，被封为上柱国。宁州刺史。突厥沙博略入侵边境。高祖命窦荣定为行军元帅，指挥九将，率领步骑三万。他出兵凉州，在高月原与沙博略开战。两军相持不下。隋朝官兵渴水难耐，纷纷刺马抽血解渴。官兵十人有二十三人渴死。窦荣鼎抬头望天，叹了口气。不一会儿，适时的雨从天而降，隋军士气大振。于是全军猛烈出击，多次击溃敌军气势，沙身微微惊惧。请求缔结条约，停军而走，荣鼎军回朝。高祖赏赐他帛万匹，升封安丰郡公，又赐一千六百户。一年多后，窦荣定被任命为武威将军，随后又调任左武威将军。高祖还想立窦荣定为三世公。窦荣鼎上书曰：常思西汉卫青、霍去病；东汉的梁冀、邓愈。他们有幸依靠恩宠和裙带关系，在宫中获得显赫的地位。如果过分受宠，骄傲自满，势必招致被定罪、被消灭的灾难。那些有智慧的人，如果稍微收敛一点，远离权势，谦虚一点，不以英雄自居，那么你的性命就能保全，你的家族又怎么会被灭亡呢？我常常想起前代的先贤，真是心惊胆战。高祖这才放弃。

　　窦荣鼎死于开皇六年，享年五十七岁。高祖非常伤心，因此没有上朝。他命左卫将军袁氏亲自主持丧事，并赠以细帛三千匹。高祖对左右大臣说：我曾想封窦融为三公，他屡次不肯。现在想立他为三公，又担心违背了他的遗愿，所以立窦融为冀州刺史。陈国公，谥号夷。