2023-10-06 12:52
[俄罗斯-苏联] Lenis
当夜空中的星星升起时，
光线照进我小屋的角落，
我在想你。
当月亮升起金光时，
再次惆怅地倒下，——
我在想你。
当窗外朝霞升起时，
第一缕阳光洒进我的怀里，
我在想你。
但是如果我关上窗户，
星星、月亮、太阳都消失了，
我仍然想念你。
(马德居译)
有人说，思念就像万千情丝，可以断断续续，理智依然混乱。这句话再形象不过了。莱尼斯的这首诗生动地描述了这样的心情。
思念和黑夜女神总是走在一起。诗中抒情的主人公夜里无法入眠，思念墙角，表情如此痛苦！看星星升起，看月亮落下，直到迎来东方的朝霞。执着而浓烈的相思无法随着时间的流逝而缓解。反而变得更加强烈。是不是风景煽情，晶莹的星星勾起人们对往日美好时光的深情回忆？还是离别的痛苦感染了月亮，以至于它的脸上也充满了悲伤？各种思绪在心里萦绕，无法排遣，难以入眠。我只是简单地隔绝了这个烦人的世界，但关上窗板，隐藏了日月星辰之后，执着而庄重的爱依然在我的胸口溢出。这份爱，这份相思，是那么的让人难以忘怀，刻骨铭心。
中国唐代诗人张若虚的诗《春江花月夜》有“玉帘卷不开，铁砧砸衣卷又回来”的诗句。它用月光来形容思念之情，刻意描绘出相思的缠绵和思念。 《坚持》与莱尼斯的这首小诗相比，在立意手法上可以说是异曲同工。
相关推荐
-
宴时桃叶垂泪，杏花飘管上欧妃阁，人归灰去桥。来自唐朝皇甫松《怨回纥》一个白头南朝姑娘，为听洋歌而烦恼...
-
如今俄乌战争受到广泛关注，战争离不开火药。今天每日谜案就借这个话题和大家一起探讨一下火药的发明之谜。...
-
冰箱分为冷藏室和冷冻室。本站整理编辑，带您全面解读17个冷藏室中最冷的冷藏室。和小编一起来看看吧！冰...
