主页 > 文学艺术 > 哈代《罗 马》原文

哈代《罗 马》原文

2023-10-04 17:48

罗马

梵蒂冈:缪斯画廊

1887

中午,我独自坐在缪斯画堂,

人们陆续离开,四周一片寂静,

轮廓分明的造型与阳光融为一体,

直到卡拉拉石柱旁边的一个人精神抖擞。

她从来没有凝视过那些神圣的肖像,

是缪斯和九个女神,无论是个人还是整体;

迈着轻盈的脚步,她来到了我的身边,

甜美优雅的脸上浮现若有所思的笑容。

她说:看了半天,让你不高兴了?

不是你,是我自己任性!

我敬佩每一个女神;一大早的这个,

然后,黄昏时分,太阳落山时,又是一场。

今天我的灵魂拥抱形式,昨晚

我喜欢色彩:我可以同时喜欢两者吗?

她回答:要有耐心,不要不耐烦。标称间距,

就像我和姐姐一样,其实她们是一样的。

我的爱更进一步;故事、舞蹈和赞美诗,

热爱阳光下的一切,绝不是胡思乱想——

就像荡漾的芦苇在涟漪中摇曳!

不,不是你在摇摆。这是唯一的阶段;

那就是我;但我是你的影子

唯一由你的大脑和心脏产生的——

没有什么是外在的。别难过

爱你所爱,因爱而幸福。

(0)

相关推荐

发表评论

登录后才能评论