曹操《与孙权书》原文、注释、译文、赏析
2023-09-28 09:15
与孙权书
建安十三年
【题解】
赤壁之战的前后,曹操给孙权写了这两封信。第一封信写于战前,威胁孙权,想让孙权不战而降;第二封信写于战后,为自己的失败找借口。
【原文】
近者奉辞伐罪①,旌麾南指②,刘琮束手③。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。(《吴志·孙权传》注引《江表传》)
赤壁之役④,值有疾病,孤烧船自退,横使周瑜虚获此名⑤。(《吴志·周瑜传》注引《江表传》)
赤壁之困,过云梦泽中⑥,有大雾,遂使失道。(据《太平寰宇记》卷一百四十六引刘澂之《永初山川记》云《魏武帝与吴主书》补)
【注释】
①奉辞伐罪:遵奉皇上的旨意,讨伐有罪的人。
②旌麾:军旗。
③刘琮束手:指的是刘琮未做抵抗就归降了。
④赤壁之役:曹操占领荆州后,孙权、刘备联合抗曹,在赤壁这个地方展开战斗。
⑤周瑜:孙权的都督,赤壁之战的统帅。
⑥云梦泽:在南郡华容县,今湖北潜江市西南方。
【精要简介】
曹操带着北方士兵十五六万、刘表降兵七八万,共计三十万的兵力进攻赤壁,而他给孙权的信中却号称八十万兵力,有恐吓之意,希望孙权知难而退,不战而降。
战败后,曹操又给孙权写了一封信,为自己的失败开脱,称赤壁之战之所以会失败,是因为碰到了疫病,他是烧船自退的,并非周瑜的功劳等。
从这里也可以看出,晚年的曹操是有些刚愎自用的。
相关推荐
-
2022年广东省民航飞行员招收计划,广东民航飞行员招收计划已公布,包括招生院校、招生计划和申请条件和...
-
2022年湖南高考加分政策相信很多湖南的同学都想知道湖南有哪些加分政策,想要了解在一定程度上理解它。...
-
山西大学2021年双一流建设最新消息 也是名列前茅学校里有两所学校。下面,小编整理了山西大学2021...
-
2021年浙江高考理科586分可以去哪些学校? 2021年浙江高考理科586分可以考哪些院校?高考是...
-
品[cí jiǎn yì gāi]解释用词简洁,大意做完了。出自《清史稿·刑法志一》:“大臣们给自己...
-
销声[cí bù dáyì]解释含义指说写文章不能准确表达意思。chu 引用《仪礼·聘礼》:“言多则...
-
品音[cí fù jū pín]解释含义Ci:衰落,衰落。本来就是拒绝大薪水,只领小薪水的意思。现在...
-
拼音[chuán zhī bù xiǔ]解释意义 传:传播;传播;不朽:永恒。流传久远,永不遗忘出明...
-
品[chuán wén shī shí]解释含义谣言:听别人说的话。传闻不再属实章《四库全书总目提要...