高考文言阅读练习翻译

高考文言阅读练习翻译

　　平阳侯曹参也是沛人。秦时为沛县太守，萧何为大夫，居县为权臣。初出仕时，与萧何交好；当他成为将军时，他被打败了。就算死了，也只能推荐有德行的人。他是汉朝时期的汉朝宰相。他没有做任何改变，遵守萧何的限制。选州州官员掌管文言，有德高望者，召为宰相。官吏之言深奥，欲得名誉者，常遭罢黜。日夜饮美酒。下面的官员和宾客，包括达官贵人，见没有什么事情发生，来的人都想说什么。说到这里，沉时常喝酒，一时想说什么，就又喝，喝醉了，然后就走了。到最后，他也说不出来，他也觉得这很正常。

　　香社的后花园紧邻官宅。官府每日饮酒唱歌。祸害一个官员，最好的办法莫过于到花园里听醉酒的官员唱歌唱歌，然后这个官员就荣幸地受到宰相的召见。而是接过酒坐下来喝酒，唱着唱着和声。

　　当你看到某人的缺点时，你就把它们掩盖起来，家里就没有问题了。

　　沈子成是一位伟大的医生。惠帝惊讶丞相不治国，心想：“我怎能少参与呢？”遂对芬曰：“若归来，尽心平和问问，其父却曰：‘高帝已弃群臣，吾无所求，何忧天下？ “但我无话可说，所以我告诉你。”芬洗完澡回到家后，悠闲地等待着，听着他的建议。沈氏大怒，对着两百人喊道：“我是来伺候你们的，世事本不该如此。”惠帝上朝，惠帝问申曰：“你想与夷为政吗？是的。一、我遣使谏你。是的。”他辞去王冠，谢过，说道：“陛下，圣武和高帝是谁？” ”上级道：“我敢直视先帝！他道：“陛下，谁能与小河仙相比？” ”上级曰：“君，似逊矣。沉曰：“陛下说得确实如此。况且高帝、萧何已立天下，圣旨已明。如今陛下低头，侍候奉行，遵行而不失，是不是？”可以吗？”惠帝道：“好，陛下走了！”申出任汉相，进出国三年。死后追谥为侯。子成侯。民谣有云：“萧何为法，桜②如画一；曹参代之，守之不失，守其纯，则民安”。

　　太史公说：曹相国之所以参加那么多的攻城战、野战，是因为他和淮阴侯一样。姬信已灭，诸侯皆成，而善其名。他担任汉朝宰相，为人非常安静，能言善道。然而，百姓离开了秦国的残暴之后，就参加休息，无所事事，所以世人称赞它美丽。

　　【注】①是：过去，最后一次。 ②顜（jiǎng）：清楚。

　　4。下列句子中增词的解释，错误的是( )

　　A。即召为宰相石柱：授官职

　　B．从官员给总理的电话中，按：处置

　　C．兴趣侍奉，世间事本不该如此。有兴趣：把……当作兴趣

　　D．然而，人们离开秦国后，却遭受了

　　5。下列各组句子中，标点词含义和用法相同的是（ ）

　　A。我怎么能死呢？高帝萧何将统治天下

　　B．官员之言深奥，欲得名声者看人底细

　　C．相反，我们接过酒坐下来喝酒。相反，我们邀请您参观花园

　　D．秦时，为裴囚。秦朝时，他是汉朝的宰相

　　6。以下几组句子中，表示曹参“纯洁无为”的句子是( )

　　①万事无变，就按萧何的规矩办事②按言选县州官，尊敬长辈

　　③到了常常喝酒

　　⑤也唱歌回应

　　A。 ①②③ B． ②③⑤ C. ①③⑤ D. ②④⑤

　　7。下面对原文相关内容的分析和总结中，错误的是( )

　　A。司马迁从历史学家的角度评价曹参的战功是借助淮阴侯韩信的才华和实力而取得的。

　　B．汉惠帝惊讶丞相不理政事，怀疑他看不起自己，于是让曹参的儿子回家，试着私下问问父亲到底是怎么回事。

　　C．曹参取代萧何成为汉朝宰相。他完全遵循萧何制定的法则，没有改变任何东西，日夜喝着醇香的酒。

　　D．曹参初卑时，与萧何关系不错；后来，一个当了将军，一个当了宰相，二人交情深厚。萧何临终时，他向皇帝推荐的唯一贤臣就是曹参。

　　8。将课文中划线的句子翻译成现代汉语（8分）

　　① 官言深奥，欲求名声者，常遭罢黜。

　　②邀君游园，闻臣醉歌，故受臣召为相。

　　【参考答案】

　　4、C（有趣、快点）5、D（均表示动词“do、when”）

　　6、C（②表现他的为官之道；④表现其他官员喝酒唱歌）

　　7。 D（“情谊深厚”，原文是“有差距”）

　　8。 （一）对于那些在文字、文字上要求细节、一味追求名誉的官员，予以击退、驱逐

　　 (2) 于是请曹参到后花园玩耍，一齐听见醉臣们狂歌乱叫。随行官员希望总理召见他们阻止他们

　　【参考翻译】

　　平阳侯曹参，沛县人。秦朝时，曹参担任沛县太守，萧何担任大夫。他们已经是县里有名的官员了。曹参初卑时，与萧何关系不错；但当他们当了将军、宰相之后，就出现了差距。萧何临终时，萧何向孝惠帝刘盈推荐的唯一良臣就是曹参。曹参接替萧何成为汉朝宰相。他没有改变任何事情，完全遵循萧何制定的法则。曹参从各郡、诸侯国中挑选了一些清正廉洁的人，立即召见并任命他们为丞相部属官员。官员中那些严格言行细节、一味追求名声的人，应当予以排斥和驱逐。曹参本人则终日饮酒。庆大君以下的官员和宾客见曾参不顾政事，上门的人都想有话要说。可这些人一到，曾参就立即给他们倒酒喝。过了一会儿，有人想说什么，曹参又让他们喝酒。直到他们喝醉离开，曾参始终没能出声劝说。这很正常。

　　总理官邸的后花园靠近官员的住宅。官员们的家里，整天喝酒、唱歌、喊叫。曹参的官员对这件事很反感，但也无计可施，便邀请曾参到后花园玩耍。他们一起听到醉酒的官员们疯狂地唱歌和喊叫。官员们希望总理逮捕他们。打电话阻止了。曹参反而让人拿酒，摆设酒席，开始豪饮。又与众官唱呼呼和。曹操见别人有小毛病，总是隐瞒，所以丞相府里一切都平安。

　　曹参的儿子在曹坟当了医生。汉惠帝抱怨曹相国不理政事，觉得丞相看不起游姬，于是对曹承说：“你回家后，试着私下问你的父亲岳：‘高帝刚刚辞别群臣，皇帝还很年轻，你身为宰相，整天喝酒，遇事不向皇帝请示报告，凭什么考虑国家大事？不过，别说这些话是我告诉你的。”曾先生放假回家，闲暇时陪伴父亲。 ，将惠帝的意思化为自己的话来劝说曹参。曹参听后勃然大怒，打了曹参两百巴掌，说道：“赶紧去宫里侍奉皇帝吧，国家大事不是你能说的。”上朝时，惠帝责骂曹参说：“你为何如此对待曹参？”惩罚呢？上次我请他给您出谋划策。”曹参摘下帽子，道歉道：“请陛下仔细想一想，论圣智和武力，您和高帝谁更胜一筹？”惠曰：“我怎敢与先帝作对？比较一下！”曹参说：“陛下，我和萧何谁更有德？”惠帝说：“看来你不如萧何。”曹参说：“陛下说得对。何况高帝和萧何还给天下带来了和平。法律已经明确了。现在陛下把衣服挂起来，递了过来。我们都恪守各自的职责，遵循原有的法律，不随意改变，这还不够吗？”惠帝说：“好吧。你可以去休息了！”曹参成为汉人，担任宰相三年，死后追谥为夷侯。曹参的儿子曹参继位，百姓称颂。曹参的事迹说道：“萧何制定的法律，清晰一致；曹参继萧何为相，恪守萧何之法，不改。曹参实行清廉无为的政策，百姓安宁无扰。”

　　太史公说：曹相曹参之所以有如此多的战功，是因为他与淮阴侯韩信共事。当韩信被消灭时，只有曹参有其他诸侯的战功。曹参作为汉朝宰相，极力主张清净无为，完全符合道家教义。当百姓遭受秦朝残酷统治的痛苦后，曹参给了他们休养生息的机会，因此天下人都称颂他的德行。