♫ ♥●••·˙ထြက္ရွိၿပီးေသာ စာအုပ္အခ်ိဳ႕˙·••●♥♫
မိုင္တိုင္၂၀
20.jpg
ၾကယ္စင္ဆယ္႔တစ္
11.jpg
လမင္းရိႈက္သံ
 moon1.jpg
ဆုံမွတ္
11.jpg
မိေတာ
mitaw2.jpg
moon2.jpg သက္တံ ၁၀စင္း
rainbow.jpg
ကႀကိဳးႏွစ္ဆယ္႔တစ္
21.JPG
yellowflowersfront.jpg မိေတာ
mitaw2.jpg
moon2.jpg
စာအုပ္မ်ားကို အြန္လိုင္းမွ ၀ယ္ယူလိုလွ်င္..

♫♥●••·˙က်မစာေရးသူသည္... ျဖစ္ရပ္မွန္၊ စိတ္ကူးယဥ္၊ မွ်ေ၀ခံစားမႈ မ်ားႏွင့္... ေကာင္းကင္ၾကယ္အေၾကာင္းမ်ားလည္း ေရးပါတယ္ရွင္..˙·••●♥♫

♫♥●••·˙My story telling is reshaped by your attentive imagination˙·••●♥♫

June 7, 2017

ေခတ္ၿပိဳင္ဘာသာျပန္ဝတၳဳတိုမ်ား

translation-book-10.jpg

ေခတ္ၿပိဳင္ဘာသာျပန္ဝတၳဳတိုမ်ား
တန္ဖိုး-၂၂၀၀က်ပ္
ကံ့ေကာ္ဝတ္ရည္စာေပ
ပထမအႀကိမ္၊ ေမလ၊ ၂၀၁၇
စာမ်က္ႏွာ - ၁၇၆
မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ေမာင္ႏိုး

#ေခတ္ၿပိဳင္ဘာသာျပန္ဝတၳဳတိုမ်ား စာအုပ္ဟာ ႏိုင္ငံတကာ ဝတၳဳတို ၁၀ပုဒ္ကို ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာ ၁၀ေယာက္က ျမန္မာျပန္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္သူက ဆယ္ေယာက္၊ ဝတၳဳတိုက ဆယ္ပုဒ္ ျဖစ္လို႔ ပါဝင္တဲ့ ဝတၳဳတိုေတြစာရင္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

၁။ ဆည္းဆာထဲက ေကာင္ေလး - ေတာ္ေကာင္းမင္း
( Huanghum Li De Nanhai by Yu Hua)

၂။ ပ်ားရည္မုန္႔ - ဒီႏိုဗို
( Honey Pie by Haruki Murakami [ Jay Rubin’s English Translation] )

၃။ အေမနဲ႔ ဝံပုေလြ - ပန္ဒိုရာ
( The Mother and the Wolf by Mohib Zegham [မူရင္း အာဖဂန္ ပက္႐ွတိုဘာသာမွ အဂၤလိပ္ဘာသာသို႔ Rashid Khattak က ျပန္ဆိုသည္။ ] )

၄။ ပန္းျခံစစ္စစ္ - ျဖဴႏွင္းေဖြး
( A True Garden by Helene Cixous)

၅။ ျမစ္ - ေမာင္ေဒး
( The River by Antonis Samarakis)

၆။ ရွင္နာဂါဝါမွ ေမ်ာက္တစ္ေကာင္ - မိုးသက္ဟန္
( A Shinagawa Monkey by Haruki Murakami)

၇။ ဆုေတာင္းပတၳနာ - ေဝယံဘုန္း
( A Prayer from the Living by Ben Okri)

၈။ ကိုေရခဲ - သင့္လူ
( The Ice Man by Haruki Murakami [ Richard L. Peterson’s English Version ] )

၉။ ေကာင္းကင္လမ္းမ - သစၥာနီ
( The Flying Machine by Ray Bradbury)

၁၀။ သိုးေပါင္ခဲ - အိမ့္ခ်မ္းေျမ႕
( Lamb to the Slaughter by Roald Dahl)

ႏိုင္ငံတကာ က စာေရးဆရာ ၈ေယာက္ရဲ႕ လက္ရာေတြကို ျမည္းစမ္းဖတ္႐ႈရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခုစာအုပ္ကို ဆိုင္ေတြမွာ ျဖန္႔ခ်ိထားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

1 Comment »

  1. ေက်းဇူးပါ မေလးေရ ၀၃

    Comment by တီတင့္ — June 9, 2017 @ 5:49 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Canada License.

က်မစာေလးေတြကို အခ်ိန္ေပးလာေရာက္ဖတ္ရႈေသာ သူမ်ားအားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...လို႔ ေျပာၾကားလိုပါတယ္ရွင္။

♫ ♥●••·˙My story telling is reshaped by your attentive imagination˙·••●♥♫
သည္စာမ်က္နွာေပၚတြင္ရွိေသာ ... ဖန္တီးထားေသာ စာေပ၊ ေဆာင္းပါး စေသာ အနုပညာနွင္႕ ပတ္သက္ေသာစာမ်ား၊ က်မကိုယ္တိုင္ဆြဲေသာ မေတာက္တေခါက္ပန္းခ်ီမ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ားကို အျခားေနရာတြင္ ကူးယူေဖာ္ျပသည္႔အခါတြင္ အိမ့္ခ်မ္းေျမ့အမည္ႏွင့္ ဆိုက္အမည္ကို "ျမင္သာထင္ရွားေသာေနရာတြင္" ေဖာ္ျပေပးပါရန္ ေလးစားစြာျဖင္႕ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္ရွင္။

♥♥ ...... ♥♥

တစ္ခ်ိန္တုန္းက အမွတ္တယေလးေတြ....

myfeet4.gif

♥♥ ...... ♥♥

myfeet5.gif

---------------