♫ ♥●••·˙ထြက္ရွိၿပီးေသာ စာအုပ္အခ်ိဳ႕˙·••●♥♫
မိုင္တိုင္၂၀
20.jpg
ၾကယ္စင္ဆယ္႔တစ္
11.jpg
လမင္းရိႈက္သံ
 moon1.jpg
ဆုံမွတ္
11.jpg
မိေတာ
mitaw2.jpg
moon2.jpg သက္တံ ၁၀စင္း
rainbow.jpg
ကႀကိဳးႏွစ္ဆယ္႔တစ္
21.JPG
yellowflowersfront.jpg မိေတာ
mitaw2.jpg
moon2.jpg
စာအုပ္မ်ားကို အြန္လိုင္းမွ ၀ယ္ယူလိုလွ်င္..

♫♥●••·˙က်မစာေရးသူသည္... ျဖစ္ရပ္မွန္၊ စိတ္ကူးယဥ္၊ မွ်ေ၀ခံစားမႈ မ်ားႏွင့္... ေကာင္းကင္ၾကယ္အေၾကာင္းမ်ားလည္း ေရးပါတယ္ရွင္..˙·••●♥♫

♫♥●••·˙My story telling is reshaped by your attentive imagination˙·••●♥♫

May 17, 2013

တိရစၦာန္မ်ားႏွင့္ အသံမ်ား

Filed under: English Lessons, my notes — အိမ့္ခ်မ္းေျမ့ @ 10:21 am

တိရစၦာန္ေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕အသံေတြကို အဂၤလိပ္လို လက္ေရးေလးနဲ႔ တတ္သေလာက္ ငယ္ငယ္က ေရးခဲ႔ဖူးတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ေလးကို ဟိုေန႔က ကားဂိုေဒါင္ထဲက ဗီဒိုတစ္လုံးထဲမွာ ျပန္ေတြ႔လိုက္ေတာ႔ စာရင္းက မျပည္႔စုံေသးဘူးဆိုတာရယ္၊ ဒီထက္ပိုၿပီး သိခ်င္လာတာရယ္၊ ေနာက္ၿပီး အားလုံးနဲ႔ေဝမွ်ခ်င္တာနဲ႔ အင္တာနက္ေပၚမွာ ရွာေတာ႔ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ပဲ ဝီကီမွာ ရွာေတြ႔ပါတယ္။

Cicadas တို႔ ငွက္တို႔ဆိုရင္ chirp လို႔သုံးမယ္၊ ႏြား ဆိုရင္ moo, low လို႔ သုံးမယ္၊ Coyotes (ေခြးအ) ဆိုရင္ yelp, cry, snarl ၊ ပုရစ္ဆိုရင္ chirp, creak အဲသလိုပါ…။

ျမန္မာမွာလည္း ေခြးဆိုရင္ ေဟာင္မယ္၊ ဌက္ဆိုးဆိုရင္ ထိုးမယ္၊ အဲသလိုေပါ့ေနာ္…။
ဒါေပမယ္႔လည္း ကဗ်ာဆရာေတြ စာဆိုရွင္ေတြကေတာ႔ ကဗ်ာဆန္ဆန္၊ စာဆန္ဆန္နဲ႔ ေခြးေဟာင္သံလို႔ သုံးမယ္႔အစား ေခြးတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေလခၽြန္သံ လို႔ သုံးခ်င္လည္း သုံးၾကပါလိမ့္မယ္။

ဆိုလိုခ်င္တာကေတာ႔ အဂၤလိပ္စာ သင္ယူေနတဲ႔ လူငယ္ေတြတြက္ မေလး ရွာေဖြစုေဆာင္းထားတာေလးထက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ႔ ဝီကီကစာရင္းေလးကို ေဝမွ်ျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္ရွင္။

ျမန္မာလိုလည္း ျဖစ္ႏိုင္ရင္ လိုခ်င္ပါတယ္။ လင့္ခ္ေလးမ်ား မွ်ေဝလိုသူမ်ားရွိရင္ေကာင္းပါမယ္။
ဥပမာ…

လူ - ငို၊ ရယ္၊ ေအာ္၊ ေလခၽြန္၊ တိုးတိုး၊ ညည္း၊ ျမည္တမ္း (လူကေတာ႔ အကုန္လုပ္ႏိုင္တယ္ ထင္တယ္ း)) )
ေခြး - ေဟာင္၊ အူ
ေခ် -  ေတာက္
ငွက္ - တြန္၊ ျမည္
မိေခ်ာင္း -
ေရဖ်ံ -

သမီးေလးကို သင္ေပးခ်င္တာေကာ၊ ကိုယ္တိုင္သင္ယူလိုတာေကာ ျဖစ္ပါတယ္ရွင္။

အဂၤလိပ္လို စာရင္းကေတာ႔ ေအာက္မွာပါရွင္…

Alligators – hiss, grunt, roar, ugh-ugh
Antelope – snort

Badgers – growl
Bats – screech
Bears – growl, groan, moan, roar
Bees – hum, buzz
Beetles – drone, click
Birds – chirrup, chirp, twitter, tweet, sing, whistle
Bitterns – boom
Blackbirds – whistle
Bonobos – chirp, squeal, screech, shriek, squeak, hoot

Calves – bleat
Camels – grunt
Capuchins – chirp, chatter, trill
Cats – mew, purr, meow, miaow, hiss, yowl, caterwaul
Cattle – moo, low, bawl (calf), bellow (bull), huff
Chaffinch – ow
Chickens – cluck, cackle, bock, chirp, crow, screech, peep, cockadoodledoo
Chimpanzees – pant-hoot, grunt, scream, chatter, screech, bark
Chinchillas – squeak
Cicadas – chirp
Cows – moo, low
Coyotes – yelp, cry, snarl
Crickets – chirp, creak
Crows – caw, cah
Cuckoos – coo, cuckoo
Curlews – pipe

Deer – bell
Dingos – bark, cry
Dogs – bark, woof, arf, bay, bow-wow, howl, yap
Dolphins – click
Donkeys – bray, hee-haw
Doves – coo-coo
Ducks – quack

Eagles – scream
Elephants – trumpet, roar, moan, rumble
Emus – drum

Falcons – chant
Ferrets – dook
Flies – buzz, hum
Foxes – bark, yelp, simper
Frogs – croak, ribbit, gribbit

Geese – cackle, gobble, hiss, honk, quack
Gibbons – whoop, chirp, screech, wail
Giraffes – bleat
Goats – bleat, baa
Gorillas – hoot, bark, grunt, whine, pock, pant
Grasshoppers – chirp
Guinea pigs – squeak

Hamsters – squeak
Hares – squeak
Hens – cackle, cluck
Hermit crabs- chirp
Hippopotamuses – bellow, rumble, roar, growl
Hogs – grunt, snort
Horses – neigh, snort, whinny, nicker, sputter
Humans – whisper, hum, whistle, cry, scream, sing, talk, moan, laugh, sputter, mimic other animals, coo
Hummingbirds – hum, twitter
Hyenas – laugh, scream, whoop

Jackals – gecker, howl
Jays – chatter, screech

Kangaroos – chortle
Koalas – scream, bellow, wail
Komodo dragons – growl, snarl, hiss

Lambs – bleat, baa
Larks – sing, warble
Linnets – chuckle
Lions – roar, growl
Llamas – maw

Magpies – chatter
Mice – squeak and squeal
Monkeys – chatter, gecker, gibber, whoop, screech
Moose – bellow
Mosquitoes – whine

Narwhals – squeal
Nightingales – pipe, sing, warble

Okapis – cough, bellow
Orangutans Groan, grunt, smooch, wheeze, chirp, squeal, sputter
Ostriches – chirp, bark, hiss, low hum
Owls – hoot, scream, screech, shriek
Oxen – bellow, low

Parrots – mimic a variety of sounds, screech, squawk
Peacocks – scream
Peafowls – scream
Pigs – snort, grunt, squeal, oink
Pigeons – coo
Porpoises – whistle, click
Prairie dogs – bark
Puffins – chirp

Queleas – chatter

Rabbits – squeak, drum
Raccoons – trill
Rats – squeak, eek, brux
Ravens – croak
Rhinoceros – bellow
Robins – chirp
Rooks – caw
Roosters – crow

Seagulls – scream, squawk
Seals – bark
Sheep – bleat, baa
Snakes – hiss
Sparrows – chirp, twitter
Squirrels – squeak, chatter, click
Stags – bellow
Swallows – twitter, squeal
Swans – cry

Tapirs – whistle, squeak
Tigers – growl, roar, snarl
Thrushes – whistle, sing
Tokay Geckos – croak
Turkeys – gobble

Vervets – chirp, chatter, grunt, bark, coo, sputter
Vultures – scream

Walruses – groan
Whales – sing
Wolves – howl, cry, yell
Wrens – trill, warble

Zebras – whinny, whoop

မူရင္းလင့္ 

ေလးစားစြာျဖင့္
အိမ့္ခ်မ္းေျမ့

P Please consider the environment before printing this page

4 Comments »

  1. ဗဟုသူတအတြက္အလြန္ေကာင္းတယ္။ ခက္တာက ထိပ္ထား ဦးေဏာက္၊ အသက္ရလာတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ.. ေျပာေတာ့ပါဘူးဟယ္။

    Comment by ထိပ္ထား — May 18, 2013 @ 10:10 am

  2. ဗဟုသုတအတြက္အလြန္ေကာင္းတယ္။ ခက္တာက ထိပ္ထား ဦးေဏာက္၊ အသက္ရလာတဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ.. ေျပာေတာ့ပါဘူးဟယ္။

    Comment by ထိပ္ထား — May 18, 2013 @ 10:11 am

  3. အုိးးးးးးးးးး မွ်ေ၀ေပးတာေက်းဇူးပါ မေလးရယ္…:)
    ဗဟုသုတ ရလုိက္တာေနာ္ :)

    Comment by မုိးနတ္ၾကယ္စင္ — May 19, 2013 @ 6:36 am

  4. မေလးေရ…

    သေဘာက်လိုက္တာ…
    သားျပည့္အတြက္ ကူးသြားလိုက္ၿပီ..။
    ကိုယ္တိုင္ေတာ့ မက်က္ခ်င္ဖူးရယ္.. ပ်င္းလို႔..:)

    Comment by ျမေသြးနီ — May 22, 2013 @ 3:42 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Canada License.

က်မစာေလးေတြကို အခ်ိန္ေပးလာေရာက္ဖတ္ရႈေသာ သူမ်ားအားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...လို႔ ေျပာၾကားလိုပါတယ္ရွင္။

♫ ♥●••·˙My story telling is reshaped by your attentive imagination˙·••●♥♫
သည္စာမ်က္နွာေပၚတြင္ရွိေသာ ... ဖန္တီးထားေသာ စာေပ၊ ေဆာင္းပါး စေသာ အနုပညာနွင္႕ ပတ္သက္ေသာစာမ်ား၊ က်မကိုယ္တိုင္ဆြဲေသာ မေတာက္တေခါက္ပန္းခ်ီမ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ားကို အျခားေနရာတြင္ ကူးယူေဖာ္ျပသည္႔အခါတြင္ အိမ့္ခ်မ္းေျမ့အမည္ႏွင့္ ဆိုက္အမည္ကို "ျမင္သာထင္ရွားေသာေနရာတြင္" ေဖာ္ျပေပးပါရန္ ေလးစားစြာျဖင္႕ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္ရွင္။

♥♥ ...... ♥♥

တစ္ခ်ိန္တုန္းက အမွတ္တယေလးေတြ....

myfeet4.gif

♥♥ ...... ♥♥

myfeet5.gif

---------------